Utrinque Iam

(Both Sides, Now)

For an English back-translation of these lyrics, click here.

Comas deum candidas --
Pro alitibus castella --
Vel facta pennis spelunca --
Credid'esse nubes.

Atqui,iam solem occludunt.
Et nix et imber haec ferunt.
Tam multa res adsequarar;
Nimbi obstiterunt.

Vidi nimbos utrinque iam,
Desuper atque a subter.
Attamen van'opinio
Tota doctrina nimborum mi.

Lumen lunae Iunio --
Optatum verum inventum --
Vertiginosa gaudio,
Credid'ess'amorem.

Atqui, iam ludus alius,
Poste'abis, illi ridunt;
Si tua interest, tace!
Ne proderes cordem.

Vid'amorem utrinque iam,
Donante capienteque.
Attamen van'opinio
Tota doctrina amoris mi.

Metus, fletus, risusque --
Elat'amore, gaudere --
Consilia, proposita --
Credid'esse vitam.

Atqui, iam cari amici
Incipiunt mi dicere
Me mutavisse -- vere, sed
Cotidie muto.

Vidi vitam utrinque iam,
Victoris atque cladibus,
Attamen van'opinio
Tota doctrina vitae mi.


Back to the Carmina Popularia home page

[Best Viewed With ANY
Browser]